■

rotten
'rot'の過去分詞
1.腐った、不潔｛ふけつ｝な
2.不快｛ふかい｝な、不愉快｛ふゆかい｝な、不親切｛ふしんせつ｝な、ひどい
例：rotten child 行儀の悪い子、rotten egg　腐った卵

私のポイントは"rotten girl"＝腐女子（ヒー！パソコンの変換すら出てこない、フジョシ）であるということ。日本語だと慣れちゃってる言葉だけど、あらためて英語に変換されるとなんか違和感あるわ････。
参考URL
http://www.metropolis.co.jp/tokyo/recent/pop.asp