四次元 「ちょっと変わっている」「不思議ちゃん」「天然ボケ」の人の事を韓国語では、こう呼ぶようです。なんだかとっても説得力のある表現でうなずいてしまいました。四次元ちゃんだって。面白いね。

teen って、すぐに「10代」って訳してしまうけれど、厳密には単語に「teen」が含まれる歳からの事を指すらしい。要するに13歳"thirteen"からってこと。英語ネイティブはやはりそれは意識しているのかしら？だとしたら13歳ってとても大きな意味を持つのよね。…

Pancake Mountain こんな子供向け番組あったのー！？全然知らなかったー。ワシントンDCをベースに作られているアメリカの子供向け番組ということになっているけど、子供向けなのか、どうか・・。ま、ニューテイストの子供向け番組なのよね。コンテンツがどう…